
Klicken Sie hier, um direkt zur Übersicht der Updates im Onlineshop zu gelangen.
Hier geht es zu den Neuerungen in Version 3.3.3
Hier geht es zu den Neuerungen in Version 3.3.0
Hier geht es zu den Neuerungen in Version 3.2.4
Hier geht es zu den Neuerungen in Version 3.2
- HBCI-Modul wurde ins Programm integriert.
- Im Kontoeinstellungsdialog gibt es bei HBCI-Konten jetzt den Reiter "HBCI". Dort kann man bei FinTS PIN/TAN das verwendete Sicherheitsverfahren wählen (mTAN, iTAN, SmartTan Plus). D.h. Bank X unterstützt jetzt auch die anderen Zweischrittverfahren.
- Bank X unterstützt jetzt das Herunterladen von Kontoauszügen mit dem HBCI-Modul. Dazu gibt es einen neuen Auftragstyp "Kontoauszug anfordern". Den kann man entweder direkt im Auftragsbuch anlegen oder man ruft den neuen Menüpunkt "Online/Kontoauszug anfordern" auf. War das Abholen erfolgreich und wurde ein Kontoauszug von der Bank geliefert, so kann man das an der Attachment-Klammer im Status-Icon des entsprechenden Kontoauszug-Auftrags im Auftragsbuch erkennen. Im Kontextmenü für diesen Auftrag ist dann ein entsprechender Eintrag "Kontoauszug abspeichern" enthalten. Ruft man den Menüpunkt "Kontoauszug anfordern" auf, wird nach dem Abgleich dieser Dialog automatisch aufgerufen (wenn ein Kontoauszug vorhanden ist). Da das Format dieses Kontoauszugs nicht definiert ist (es ist nur die Rede von "druckfertig aufbereitet") kann Bank X den empfangenen Auszug nur abspeichern, bei der Postbank z.B. wird der Auszug als PDF gesendet.
- Neuer Geschäftsvorfall "Prepaid-Karte laden". Damit ist es möglich eine Prepaid-Mobilfunkkarte direkt von seinem Konto wieder aufzuladen. Dieser Auftragstyp wird nur vom HBCI-Modul unterstützt.
- Neuer Eintrag im Kontextmenü im Auftragsbuch "Vorlage erzeugen". Damit wird aus dem selektierten Eintrag eine Vorlage erzeugt.
- In der Standardversion ist jetzt auch die Verwaltung von Budgets möglich.
- Es gibt jetzt Sparziele. Zu finden sind diese im Budget-Dialog, da sie ja das Gegenstück zu den Budgets sind (Budgets kontrollieren Ausgaben, Sparziele kontrollieren eben Sparziele). Ein Sparziel wird definiert durch die Angabe einer monatlichen Rate, eines Sparbeginns und evtl. eines Sparziels. Das Sparziel kann auch weggelassen werden, dann läuft das Sparziel ohne Ende. Sparziele sind immer mit einem Konto verbunden, da ja das Geld irgendwohin gespart wird. Es wird nun aus der Summe der Sparziele eines Kontos und ihres aktuellen Zustands die entsprechend verplanten Summen und der frei verfügbare Betrag auf dem Konto angezeigt. Beispiel: Sie möchten für ein Auto jeden Monat 150€ zurücklegen, als Sparziel geben Sie 15000€ ein, soviel darf das Auto irgendwann mal kosten. Zusätzlich wollen Sie für Ihr Haus als Renovierungsrücklage jeden Monat 100€ auf die Seite legen. Beide Beträge legen Sie auf ein Tagesgeldkonto. Bank X überprüft nun, ob das tatsächlich vorhandene Guthaben auf dem Tagesgeldkonto mit den Sparzielen vereinbar ist (d.h. ob auch genug Geld vorhanden ist) und zeigt in einer Grafik die aktuell angesparten Summen sowie den noch frei verfügbaren Betrag auf diesem Konto an.
- Der Menüpunkt "Online/HBCI-Zugang einrichten" startet den HBCI- Assistenten und bietet auch gleich die Möglichkeit, die entsprechenden Konten in der Kontenmappe anzulegen.
- Neuer Kontomappenassistent: Wird Bank X das erste Mal gestartet oder eine Kontenmappe neu angelegt, so wird ein Assistent geöffnet, der es erlaubt, eine Kontenmappe inkl. HBCI-Zugang und Konten einzurichten.
- Integration der neuen Bankleitzahlendatei der Bundesbank.
- Änderungen an bereits bestehenden Buchungen in der Buchungsliste werden (wenn möglich) gleich übernommen (ohne zuerst die selektierte Zeile zu ändern), d.h. wenn Sie z.B. die Kategorie einer Buchung ändern, ist es nicht mehr notwendig, eine andere Zeile zu selektieren, damit die Änderung übernommen wird.
- Neuer Menüpunkt: "Exportieren/Aufträge..." bzw. Kontextmenü im Auftragsbuch. Damit werden alle selektierten Aufträge im Auftragsbuch als Tab-getrennte Textdatei exportiert.
- Neuer Eintrag im Kontext-Menü in der Buchungsliste "Vorlage erzeugen". Erzeugt aus der selektierten Buchung eine Vorlage. Die Buchung muss dabei folgenden Bedingungen genügen: 1. Es müssen echte Klientendaten vorhanden sein (BLZ und Kontonummer) oder der Klient muss ein in der Kontenmappe vorhandenes Konto sein. 2. Eines der an der Buchung beteiligten Konten muss ein online-geführtes Eigenkonto sein.
- Im Budget-Dialog werden die Budgets jetzt auch graphisch dargestellt: Die rote Linie zeigt das eingestellte Budget an und die blaue Linie den Verlauf der tatsächlichen Ausgaben in diesem Bereich. Zusätzlich kann noch der dargestellte Zeitraum gewählt werden.
- Im Auftragsbuch gibt es die Option, bei der Neuanlage von Aufträgen potentielle Doppelaufträge zu suchen. Dabei werden alle Aufträge der letzten zwei Monate überprüft, deren Betrag, Gegenkonto und Betreff übereinstimmen. Gibt es einen solchen Auftrag, so erscheint ein Hinweis und dieser Auftrag wird selektiert und in den sichtbaren Bereich der Tabelle gescrollt.
- Verbesserungen beim Autolocator im Auftragsbuch und bei der Bankensuche.
- Neuer auswählbarer Zeitraum "Letzter Werktag" im Hauptfenster.
- Gibt man beim Anlegen von Überweisungen kein Datum an, so wird das heutige Datum gewählt.
- Beim Reaktivieren von Aufträgen wird bei Bedarf das Datum angepasst.
- Das Hilfe-Menü zeigt jetzt direkt das PDF-Handbuch, die Versionsinfo und das HBCI-Handbuch an.
- Unterstützung von Auslandsüberweisungen mittels IBAN und BIC. Im Gegensatz zu EU-Überweisungen sind diese i.A. nicht kostenlos und können auch in der Fremdwährung ausgeführt werden.
- Unterstützung von Auslandsüberweisungen mittels Adresse des Empfängers und der Empfängerbank.
- Im Kontenmappeneinstellungsdialog kann man jetzt auch die Adresse des Inhabers eingeben. Diese Daten werden bei Auslandsüberweisungen verwendet, um dort die entsprechenden Felder zu füllen.
- Im Kontextmenü im Auftragsbuch gibt es einen neuen Eintrag: "Diesen Auftrag abschicken". Damit kann man gezielt einzelne Aufträge an die Bank schicken.
- Im Protokollviewer gibt es die Möglichkeit eine Mail an den Support zu erzeugen.
- Neu erzeugte Aufträge im Auftragsbuch werden an eine sichtbare Stelle in der Tabelle gescrollt.
- Suchmenü im Hauptfenster merkt sich seinen Zustand.
- Unterstützung von Aktiendepots. Anlegen kann man ein Depot ganz einfach, indem man ein neues Konto vom Typ "Depot" anlegt. Achtung! Alte Konten vom Typ "Depot" werden dabei nicht in neue, echte Depot-Konten umgewandelt. Klickt man auf ein Depot-Konto in der Kontenschublade, so werden in der unteren Tabelle die einzelnen Depotpositionen und in der oberen Hälfte wie gewohnt die Buchungen für dieses Konto angezeigt. Ruft man den Menüpunkt "Bearbeiten/Aktienbestand" auf, so erscheint die Aktienverwaltung. In der Tabelle sind alle existierenden Depotkonten inkl. ihrer Depotpositionen aufgelistet. Klickt man ein Konto (oder ein einzelne Position an, so werden rechts davon detailiertere Informationen und unten ein Diagramm angezeigt. Mit dem entsprechenden Icon in der Toolbar kann man neue Positionen hinzufügen. Mit "Aktualisieren" werden die aktuellen Kurse aus dem Internet geholt und der Depotwert angepasst. Bank X speichert die Aktienwerte in einer History. Der Saldo eines Depotkontos berechnet sich nicht aus den Buchungen, sondern natürlich aus den aktuellen Werten der einzelnen Depotpositionen. Wenn Ihre Bank die entsprechenden HBCI-Geschäftsvorfälle unterstützt, werden bei einem Abgleich des Depotkontos immer alle Depotpositionen aktualisiert. Unterstützt Ihre diese HBCI-Geschäftsvorfälle zur Depotverwaltung nicht, so werden nur die Kurse der einzelnen Depotpositionen aktualisiert, nicht aber die Depotpositionen an sich.
- Neuer Menüpunkt "Auswertung/Finanzvorschau". Er ermöglicht es, Kontostände in der Zukunft zu prognostizieren. Dazu kann man periodische Buchungen definieren, die regelmäßig auf dem Konto auftauchen. Es gibt dabei die Möglichkeit mit dem Knop "Buchungen ermitteln" aus den Buchungen der letzten 6 Monate automatisch die periodischen Buchungen zu ermitteln. Diese können aber auch manuell gepflegt und geändert werden. In der unteren Tabelle sind die daraus errechneten Kontostände und Buchungen für das ausgewählte Konto zu sehen. Es werden dabei auch die Daten aus dem Auftragsbuch beachtet und als zukünftige Buchungen angezeigt (rot hinterlegt). Mittels Kontext-Menü ist es möglich, direkt aus der Finanzvorschau heraus Aufträge zurückzustellen. Mit dem Eintrag "wiederkehrende Buchung erzeugen" im Kontextmenü der Buchungsliste kann man aus einer Buchung eine wiederkehrende Buchung machen, die für die Vorschau berücksichtigt wird. Bei Verwendung der Automatik Knopf "Buchungen ermitteln") ist dies nicht notwendig. Eine wiederkehrende Buchung kann aktiv oder inaktiv sein, nur die aktiven Buchungen werden für die Vorschau herangezogen. Zusätzlich kann man wiederkehrende Buchungen auch überwachen lassen, d.h. Bank X überprüft, ob die wiederkehrende Buchung auch tatsächlich in der Realität zum passenden Zeitpunkt gebucht wird. Den Status dieser Überwachung sieht man in der Liste der wiederkehrenden Buchungen anhand der Spalte "Status": Wiederkehrende Buchungen im Dialog "Finanzvorschau" können jetzt auch überwacht werden. Ist eine wiederkehrende Buchung überwacht, wird ermittelt, ob innerhalb der letzten Periode (z.B. Monat oder 1/4 Jahr) eine echte Buchung bzw. ein echter Umsatz vorhanden ist, der der wiederkehrenden Buchung entspricht. Ist dies der Fall, wird in der Spalte "Status" ein grünes Licht angezeigt, ansonsten ein rotes. Bei nicht überwachten wiederkehrenden Buchungen bleibt die Spalte leer. Wozu ist das gut? Man sieht auf einem Blick, ob bestimmte Umsätze, die man erwartet ,auch tatsächlich existieren (z.B. die eingehende Miete einer vermieteten Wohnung).
- Elsterprotokoll wird auch im Dialog im Klartext anhand der Formatvorlage der Finanzbehörden angezeigt.
- Im Elsterdialog gibt es die Möglichkeit eine Mail an den Support zu erzeugen.
- Bei den Elsterstammdaten ist es nun möglich zusätzlich zum Namen des Kontoinhabers einen Namen des Steuerpflichtigen anzugeben.
- Beim Klick auf einen der vier Fragezeichen-Buttons im Elsterdialog werden die Buchungen angezeigt, die bei dem jeweiligen Feld bei Verwendung der Funktion "Daten aus Kontenmappe übernehmen" zur Berechnung herangezogen werden. Man kann so schnell und einfach überprüfen, ob man alle Buchungen korrekt erfasst und den korrekten Mehrwertsteuer-Satz verbucht hat.
- Im Kontenmappeneinstellungsdialog kann man im Reiter "Elster" die Bankverbindung des Finanzamts eintragen. Diese Bankverbindung wird beim Erzeugen von Überweisungen im Elsterdialog verwendet.
- Reports merken sich ihre Fensterposition sowie den Zustand des Zeitauswahl-Popups.
- Im Dialog "Anstehende Aufträge" gibt es einen Button "Übersicht drucken", der den Inhalt der Tabelle 2 schnell zu Papier bringt.
- HBCI-Modul unterstützt den Geschäftsvorfall "Lastschriftwiderspruch". Einen LSW kann man entweder direkt im Auftragsbuch anlegen und die Parameter manuell eintragen oder man verwendet das Kontextmenü in der Buchungsliste.
- Beim Drucken von Buchungen ist es jetzt auch möglich, nur die gerade selektierten Buchungen zu drucken.
Neu in Bank X 3.1.1 (11.1.08):
- Workaround für Kartenleser-Probleme unter Leopard eingebaut.
- Bank X unterstützt jetzt vier verschiedene Mehrwertsteuersätze anstatt nur zwei.
- Bei Depots wird jetzt immer (unabhängig davon, ob das HBCI-Konto vorgibt diesen Geschäftsvorfall zu unterstützen) eine Depotabfrage ausgeführt.
- Anpassungen an Elster 2008, Steueranmeldungen für 2008 sind möglich.
- Unterstützung von echten Daueraufträgen (Nur HBCI).
- Verbesserung der Kursabfrage bei Depotkonten, die nicht per HBCI verwaltet werden.
- Unter Leopard arbeitet die TAB-Taste in der Buchungsliste wieder so wie in früheren Mac OS X-Versionen.
- Unterstützung des älteren MT571-Formats beim Lesen von Depotauszügen.
- Unterstützung von kombinierten Depot/Bankkonten.
- Der HBCI-Assistent zeigt jetzt nicht nur die vorhandenen Konten an sondern auch noch die dazugehörigen HBCI-Zugänge.
- Unterstützung von Depotpositionen in Fremdwährungen (z.B. US-Dollar).
- Unterstützung von Anleihen.
Bugfixes:
- Fehler bei älteren HBCI-Chipkarten beseitigt.
- Bei einem Komplettabgleich mit Depots, die nicht als HBCI-Depot geführt werden, konnte es (je nach Antwortzeit der Bankrechner) zu einer Fehlermeldung kommen.
- Bei der Anzeige von Reports wurde unter bestimmten Umständen der ausgewählte Zeitraum nicht korrekt berücksichtigt.
- Bei Filterung nach Kategorien über die Buchungslisten-Schublade wurden nicht alle Unterkategorien berücksichtigt.
- Das erste Elsterprotokoll in der Liste ließ sich nicht drucken.
- Unter bestimmten Umständen wurde der Auftrag "Prepaidkarte laden" nicht an die Bank gesendet.Problem beim Komplettabgleich mit HBCI-Konten und Sicherheitsmedium beseitigt.
- Ändern des Datums einer Splitbuchung war nicht möglich.
- Fehler bei Verwendung von FinTS 3.0 in Verbindung mit Kartenlesern und Sicherheitsmedien beseitigt.
- Beim Neuinitialisieren eines Kontos werden auch die Bankparameter-Daten gelöscht.
- Budgets gehen wieder in der Standard-Version.
Neu in Bank X 3.2.0 (10.5.08):
- Unterstützung des Sicherheitsprofils RDH-2 bei HBCI-Zugängen mit Sicherheitsmedium
- Unterstützung von RSA-Chipkarten vom Typ Starcos.
- Copy&Paste von Regeln zwischen verschiedenen Konten ist möglich.
Daueraufträge können auch in der Standard-Version verwaltet werden.
- SEPA-Unterstützung beim Abholen der Kontoumsätze integriert.
- Neueste BLZ-Datei der Bundesbank integriert.Neben den BLZs auch die BICs der deutschen Banken integriert.
- IBANs werden jetzt anhand der Prüfsumme validiert. Insbesonders mit Hinblick auf SEPA ist das wichtig, weil nur noch die IBAN und nicht mehr der Empfängername bei den Banken ausschlaggebend ist.
- Überweisungen nach Südkorea sind jetzt möglich.
- EU-Überweisungen nach Malta sind möglich.
- Aktienabfrage verbessert.
- Bei Auslandsüberweisungen ist jetzt auch eine Wahl der Kostenübernahme möglich.
- Es ist jetzt möglich, bei einer Bank HBCI-Accounts mit unterschiedlichen Sicherheitssystemen (PIN/TAN, Sicherheitsmedium, Chipkarte) zu verwalten.
- Kontoauszüge im MT940-Format werden als Tab-Separierte Textdateien abgelegt.
- Auslandsüberweisungen sind jetzt auch in US-Dollar möglich (neben Euro und der jeweiligen Landeswährung).
- In der Finanzvorschau kann man einzelne Buchungen aus wiederkehrenden Buchungen mittels Kontextmenü entfernen.
- Vorlagen können per Drag&Drop direkt ins Auftragsbuch gezogen werden.
- Bei fehlerhaften bzw. unbekannten BLZs in einer DTA-Datei werden die dazugehörenden Aufträge trotzdem mit einer Warnung importiert.
- Bei Autobuchungen ist es möglich explizit den monatsletzten, vorletzten und vorvorletzten Tag zu wählen.
- Neues Import-Modul für MT940-Daten.
- Neues Import-Modul für QIF-Dateien (Quicken).
- Neues Import-Modul für MacGiro-XML-Exportdateien.
- EU-Überweisungen in baltische Staaten (Lettland, Estland, Litauen) möglich.
- Im Auftragsbuch gibt es ein neues Toolbar-Item: "Neu aus Vorlage" erlaubt den schnellen Zugriff auf alle Vorlagen (Nach Typen sortiert).
- Challenge-Klassen und -Parameter bei diversen HBCI-Sicherheitsverfahren an aktuelle Spezifikation angepasst.
Bugfixes:
- Fehler bei beim Parsen eines Depot-Auszugs im MT531-Format beseitigt.
- Bei FinTS 3.0 wurde für das Segment HKSAK manchmal die falsche Versionsnummer ermittelt.
- Fehler beim Drucken von Daueraufträgen ohne Endedatum beseitigt.
- Unter bestimmten Umständen wurden Auslandsüberweisungen nicht als "fällig" erkannt.
- Aufgrund fehlerhafter Eingabe der Adresse wurde der Kontomappeneinstellungsdialog nicht immer angezeigt.
- Bug beim Wechsel der TAN-Liste im Tanlisten-Dialog beseitigt (Bank X 2.2.x - Bank X 3.x)
- Bei Depot-Konten wurde das Flag "beim Komplettabgleich beachten" nicht korrekt ausgewertet.
- Bei Daueraufträgen wurde beim Ändern der BLZ das Feld "Bankname" nicht aktualisiert.
- Der HBCI-Wizard erzeugte unter Umständen zwei Konten mit gleichem Namen.
- Problem mit der Datumsauswahl im Überweisungsdialgo beseitigt.
- Problem beim mehrmaligen Anfordern der öffentlichen Schlüssel der Bank beseitigt.
- Problem bei der Eingabe von Seriennummern im UTF16-Format per Copy&Paste beseitigt.
- Signatur-IDs zwischen verschiedenen Kontenmappen werden synchronisiert.
Neu in Bank X 3.2.4 (17.7.08):
- Quicken-Import kommt auch mit nicht korrekten Datumsangaben zurecht.
- Unterstützung von Seccos-RSA-Karten und dem Sicherheitsprofil RDH-5.
- Alphanumerische Kontonummern zugelassen, da es Banken gibt, die solche für Depots verwenden.
- Wiederkehrende Buchungen in der Finanzvorschau bieten nun auch halbjährlichen und jährlichen Turnus.
- Auslandsüberweisungen nach Australien sind möglich.
- Eingabe von alphanumerischen PINs bei Chipkarten möglich.
- Verbesserungen bei der Unterstützung von Seccos-Karten.
- HBCI-Zugangsdatenbank aktualisiert.
Bugfixes:
- Mehrwertsteuer-Sätze im Kontomappeneinstellungs-Dialog wurden u.U. nicht korrekt übernommen.
- Währungskonversion bei Depotpositionen die nicht in € sind gehen wieder.
- Absturz bei leeren Benutzerkennungen beseitigt.
- Challenge bei EU-Überweisungen mittels HKSTP bei Zweischrittverfahren wurde falsch berechnet.
- Bank-Suche funktioniert wieder.
- Änderung der Transport-PIN bei SECCOS-Karten hat bei Benutzung der Kartenleser-Tastatur nicht funktioniert.
- Terminierte Überweisungen ohne Verwendungszweck erzeugten eine fehlerhafte HBCI-Nachricht.
- Rundungsfehler bei Umsatzsteuerberechnung beseitigt.
- Bei Nicht-EU-Überweisungen, deren Zielbank per BIC angegeben wurde und gleichzeitig die Empfänger-Kontonummer eine IBAN war, wurde die Empfänger-Adresse nicht an die Bank übermittelt.
- Währungskonversion bei Depotpositionen die nicht in € sind, gehen wieder.
- Fehler beim Parsen von fehlerhaften Preferences beseitigt.
- Fehler beim Drucken von Ini-Briefen bei SECCOS-Karten mit Schlüssellängen > 128 Bytes beseitigt.
Neu in Bank X 3.3.0 (18.11.08):
Neuerungen:
- Das HBCI-Modul beachtet bei Umsatzabfragen die lokale Zeitzone, da es bei Zeitzonen im Osten zu einer aus Mitteleuropa gesehen zukünftigen Zeit kommen kann.
- BMW-Bank-Modul unterstützt Zugänge mit mehreren Konten, Überweisungen auf interne Konten sind möglich.
- Unterstützung des Sicherheitsprofils RDH-3 (VR-NetWorld-Card).
- Elsteranpassungen für 2009 integriert.
- Kursabfrage bei Depots, die nicht per HBCI verwaltet werden, verbessert.
- Verbesserungen bei der Unterstützung von Seccos-Karten.
- HBCI-Zugangsdatenbank aktualisiert.
Bugfixes:
- SWIFT-Parser ist toleranter gegenüber Fehlern.
- Zeitrahmeneinstellung per Menü/Tastaturkürzel wurde nicht gespeichert.
- Bei einem Umstieg von HBCI mit Sicherheitsmedium auf HBCI mit Chipkarte wurde die alte Kundensystem-ID weiterverwendet. Das konnte je nach Institut für Probleme sorgen.
- Bei Nicht-EU-Überweisungen, deren Zielbank per BIC angegeben wurde und gleichzeitig die Empfänger-Kontonummer eine IBAN war, wurde die Empfänger-Adresse nicht an die Bank übermittelt.
- Währungskonversion bei Depotpositionen die nicht in Euro sind, gehen wieder.
- Fehler beim Parsen von fehlerhaften Preferences beseitigt.
- Fehler beim Drucken von Ini-Briefen bei SECCOS-Karten mit Schlüssellängen über 128 Bytes beseitigt.
- Änderung der Transport-PIN bei SECCOS-Karten hat bei Benutzung der Kartenleser-Tastatur nicht funktioniert.
- Terminierte Überweisungen ohne Verwendungszweck erzeugten eine fehlerhafte HBCI-Nachricht.
- Rundungsfehler bei Umsatzsteuerberechnung beseitigt.
Neu in Bank X 3.3.3 (18.11.09):
- Neuerungen:
- Elster funktioniert wieder unter MacOs X 10.6
- Elster-Unterstützung für 2010 integriert.
- Unterstützung von neuen smsTAN-Versionen, die eine manuelle Eingabe der Telefonnummer verlangen.
- Das HBCI-Modul unterstützt jetzt die Auswahl des Kartenlesers im Assistenten, d.h. wenn mehrere Leser angeschlossen sind kann man den gewünschten auswählen.
- Überweisungen in die Türkei sind möglich.
- HBCI-Auszugsquittung kann mit einer TAN autorisiert werden.
- Bugfixes:
- Spotlight-Importer hatte noch ein Endian-Problem beim Importieren von Metadaten.
- Bei Autobuchungen, die keine echten Überweisungen erzeugen, wurde nur bei der ersten erzeugten Buchung der Buchungsbetreff aus der Autobuchung übernommen (Bank X 2 - Bank X 4)
- Beim Löschen von Daueraufträgen wurde bei einigen iTAN-Verfahren die falsche Challenge-Klasse übermittelt.
|